- Hallo? - Sam.
Støvsamleren får hurtigt gjort -
- alle hjemmeprojekter mindre -
- som kræver boring i gipsvægge -
- trærammer, paneler, dørkarme, næsten hvad som helst.
Ja, er du træt af alt det støv, der havner i...
- Ja? - Kensi, der er sket noget.
Hvor hurtigt kan du komme herover?
Kan du oversætte det her?
Det her burde oversættes.
- Callen. - G, vi har et spor.
Du må komme ind med det samme.
- En film blev sendt til os. - Hvornår?
Hvad ved vi?
Det her dukkede op på en kendt jihadistisk hjemmeside -
- for mindre end en time siden.
"Den onde magt i vest -
- gemmer sig bag falske ord om fred og deres Forenede Nationer.
Den utro krigsmaskines -
- eneste formål er at fornægte islam og tilintetgøre den muslimske verden.
Hvis De ikke slipper vores fejlagtigt anklaget broder, Ala A Din Keshwar -
- i løbet af 24 timer...
- vil denne mand henrettes."
Herregud, Dom.
Eric?
Filmen er oploaded på en internetcafé...
...i Rabat, Marokko. - Analysér billedmaterialet.
Giv mig komplet lyd- og billedtest, stemmeanalyser, alting.
Identificer værelset, deres tøj, baggrundsstøj, alt muligt.
Send kopier til FBI og NSA. Alle, der kan være til hjælp.
Kensi, find ud af, hvem de er. Hvor har de deres virksomhed -
- hvordan er de finansieret?
Nate, saml al den information, du kan om Ala A Din Keshwar...
...og opdater direktør Vance. - Forstået.
- Og Doms forældre? - Hvad?
- Burde vi ikke kontakte dem? - Hvad skal jeg sige?
Deres søn er ikke død, men skal snart henrettes?
De kan i det mindste få lov at bede for ham.
- De må have sandheden at vide. - Nate må tale med dem.
Forhåbentligt når vi taler med dem -
- kan vi fortælle, at han er i sikkerhed.
Vi må sikre transportmiddel.
Vi samler en hold og udruster os, når vi er i udlandet.
Hvor udenlands?
Vi ved ikke engang, hvor de førte ham hen.
Ikke endnu, men når vi er oppe i luften -
- kan vi lande hvor som helst i Mellemøsten eller Nordafrika -
- så snart vi regner ud, hvem Ala A. Din er -
- og hvor de gemmer ham.
Og hvis vi er halvvejs over Atlanten -
- og opdager, at han er på Filippinerne eller i Indonesien?
- Det er over to måneder nu. - Men han ser stærk ud.
Det virker, som om han holder ud, ikke?
Al den tid, og vi ved ikke, hvem der tog ham -
- hvorfor de tog ham -
- eller hvad de tror, de kan få ud af en helt ny agent.
Han var måske bare øjeblikkets gidsel.
Det var colombianere, der tog ham. De hyrede proffer.
Tror du tanken er at få fat i os?
De har Dom, de har allerede gjort det.
Jeg hører undskyldninger og det har jeg ikke tid til, Dick.
Monty, du skylder mig en tjeneste. Stil op nu.
Hør her, din slappe bureaukrat.
Jeg forventer samarbejde fra dine bureauer -
- og uindskrænket adgang til Tunesiens luftrum -
- ellers sværger jeg, at jeg ringer til Fradkov -
- og outsourcer hele den her forbandede operationen.
Føles det bedre? Virker som om du har gjort det før.
- Hvad sker der? - Vi leger skjul i mørket...
...og tiden løber sin vej.
Jeg kender en, der kan hjælpe os.
- Hvad venter vi på? - Jeg er sikker på, at han kan hjælpe.
Men ikke så sikker på, at han vil.
- Han skylder mig en tjeneste, eller ti. - Måske hvis du beder pænt.
Det fungerede med de andre gentlemen på telefonen.
Jeg tvivler på, at de er gentile og de er helt afgjort ikke mænd.
Så hvem er det, vi taler om?
Du fik ikke et navn?
- Hvilken afdeling arbejder han på? - Det sagde hun ikke.
Det her er spild af tid.
Den fyr kan lige så godt arbejde med dyrekontrol.
Jeg stoler på Hetty.
Hvordan går det med bedragets gudinde?
- Hun har det fint. - Hvordan kender du hende?
Hun hjalp mig med nogle vanskelige situationer før.
- Ved du, hvad vi slås mod? - Egentlig ikke.
Ala A. Din er en nyankommen.
Ingen kender til hans identitet.
- Hvem arbejder han for? - Vi tror, hans gruppe hedder TAJ.
Talib al Jihadiya.
De knokler for at sætte sig på verdenskortet.
Der blev meldt at han døde i en eksplosion i Pakistan.
Men TAJ benægtede det.
lfølge seneste rygte er han blevet taget til fange -
- af en af vore egne bureauer -
- men ingen vil kendes ved det.
Ved du, hvem der har ham?
Defence Intelligence, Special Activities Divisionen -
- National Clandestine Service. Vælg og vrag.
Uanset hvem, deler de ikke med andre.
Hvorfor har vi ikke hørt om det her?
Ingen har.
Jeg gætter på, at den, der har ham tier stille -
- i håbet om at ryge resten af gruppen ud.
Den, der har størst trofæer får mest finansiering.
Ved du, hvor han er lige nu?
Nej.
Det her er alt, hvad jeg ved, om TAJ-terroristerne.
Man tror, de har træningslejr i både Sudan, Eritrea -
- måske endda Somalia.
Men intet er bekræftet endnu.
Ked af det med jeres kollega.
Ingen fortjener at dø på den måde.
Han er ikke død endnu.
Held og lykke.
Og sig til Hetty -
- at hendes foto bliver siddende på den der bar i Velika Krusa.
Det vil hun elske.
Nej, der.
- Den anden. - Hold op med at hænge over mig.
- Jeg prøver bare at hjælpe. - Du mislykkes. Det er en computer.
- Det er nok med én person. - Åbenbart ikke.
Jeg har ikke fundet noget om denne Ala A Din-figuren.
- Heller ikke Eric. - Eller dig.
- At hakke på hinanden hjælper ikke. - Men måske det her.
- Hvad er der? - Information...
...om mistænkelige TAJ-terrorister.
- Se, hvad du får frem. - Hvor har du den fra?
- Kan jeg desværre ikke sige det. - Vi har et billede, men ingen lyd.
Vi har ikke kunnet finde noget. Slet ingenting.
Ala A Din må være et alias.
- Hvor lang tid har vi? - Højst 20 timer.
Måske vi kan genforhandle den deadline -
- hvis vi kan give terroristerne en slags tegn på -
- at vi snart møder deres krav.
Eric, stop filmen. Zoom ind.
Er det ikke din ven Moe?
Jo.
Okay. Tak.
Moes fosterforældre har ikke hørt fra ham -
- siden han flygtede tilbage til Afrika, samme aften, Dom blev kidnappet.
Safar Hvadallah rekrutterede Moe, og de andre -
- fra et etiopisk ungdomscenter for at blive jihadister.
- Han må vide noget. - Nej, han er i Guantanamo Bay.
Det tager otte timer at få ham herhen. Udspørg ham der.
Okay, jeg forbereder dem.
Moes far var Janjaweed.
Sudans regering hyrede ham til at bekæmpe oprørerne.
Problemet var, at de selv var værre.
Og deraf øgenavn: "Djævle på hesteryg med våben."
Jeg dræbte Moes far for at redde livet på nogle hjælpearbejder.
Det her er måske en hævn.
Hvis Moe tilhører Ala A Dins gruppe, og de har Dom -
- er det sandsynligt, at Dom er i Sudan.
Men det er lige så sandsynligt, at han findes i Tchad -
- Libyen eller Somalia.
Hvis vi ikke kan spore Moe, efter han ankom til Tchad -
- har vi ingen anelse om, hvor han er.
Hvis vi flyver til Manda Bay, Kenya, er vi inden for rækkevidde.
Hvis vi arbejder herfra anvender vi både tid og ressourcer bedre.
Vi burde være der. Det skylder vi Dom.
Vi må finde ham først, okay?
Moes indblanding har givet os en åbning.
- Vi ved, hvor vi skal begynde. - Ungdomscentret.
- Kan jeg hjælpe Dem? - Forbundsagenter...
...fra Marindirektoratets efterretningsvæsen.
Vi har, af udenrigspolitiske grunde...
I har allerede ledt her. For to måneder siden -
- blev Safar Hvadallah allerede arresteret.
Nu er vi interesserede i en terroristorganisation -
- som kaldes Talib al Jihadiya.
Callen, vi har en flygtning.
Forbundsagent.
Stands.
Nej, nej!
Slip mig! Slip mig!
- Lad mig være i fred. - Stå stille. Rør dig ikke.
- Lad mig være i fred. - Rør dig ikke.
Godt klaret, Flipper.
Tror du, vi kan redde noget fra den?
Det håber jeg virkelig.
Jeg har ikke bestilt roomservice.
- Hvor er han? - Jeg aner ikke, hvem det er.
Mowahd Dusa. Kaldes Moe.
Plejede at hænge i ungdomscentret -
- indtil han tog tilbage til Sudan for at blive terrorist.
Hvis du siger det, så.
Denne mand?
Specialagent Dominic Vail. Kaldet Dom.
Han blev kidnappet og holdes fanget af TAJ-terrorister...
...som truer med at henrette ham. - Jeg ved intet om det.
- Så hvorfor forsøgte du at flygte? - Jeg kom for sent til en lektion.
Så derfor smed du computeren i poolen?
- Jeg tabte den. - Og du trak kniven?
Jeg ville bare aflevere den til ham.
- Han er selvglad. - Må jeg gå nu?
Du ved, hvad jeg synes om selvgode typer.
Nej, det er godt. Det betyder, at han tror, han er klogere end Callen.
Så hvordan lyder dommen?
Tag aldrig computeren med til svømmehallen.
Den ordentlige vej er at skylle i destilleret vand -
- og så tørre den i flere dage.
Jeg bryder mig ikke om ordentligt, jeg holder af hurtigt.
Vi skal bruge informationen på computeren nu.
Jeg ved det godt, men hvis jeg kobler den til, og der er fugt -
- kan det brænde hele motherboardet og ødelægge processoren.
Men gør vi det ikke mister vi dyrebar tid.
Denne computer er måske vores eneste chance for -
- at finde Dom i tide.
Kom nu. Gør det.
Pokkers. Jeg sagde jo...
- Hvad skal jeg nu gøre? - Reparere den.
Hvis du hjælper mig, kan jeg måske hjælpe dig.
Hvis ikke, kan jeg ikke hjælpe -
- og du får en enkeltbillet til Guantanamo Bay.
Jeg lover dig, at deres opfattelse af vandsport...
...ikke inkluderer stranden. - Dine trusler skræmmer ikke mig.
Kender du forskellen på mod og dumhed, Yari?
Ikke det?
Ved du hvorfor terrorister fokuserer på unge?
Fordi unge mennesker er letpåvirkelige.
Det er lettere at få teenagere til at blive selvmordsbomber.
At blive martyr. Shahid er at dø for det, man tror på.
Samme gamle debat: Istishhad kontra Intihar.
Okay, her kommer en til.
Kan du forskellen på selvmordsbomber og martyrer?
Trickspørgsmål.
Det er det samme.
Vi samler de samme stykker op og lægger dem i plasticposer.
Det er lidt svært at se -
- men det der, der ligner en skål med frugtsalat -
- er, hvad der blev tilbage af en 11-årig drengs kranium -
- som sprængte en bombe, der var monteret over hans bryst.
Gad vide, om de himmelske jomfruer kan lide en hovedløs ryttere.
Se.
Hvis du vil hjælpe denne mand -
- kan du udveksle ham mod Ala A Din.
Hvor meget tid skal vi sløse på dette menneskelige affald?
- Vi forhandler ikke med terrorister. - Synd for jer. For jeres ven.
Jeg forestiller mig hans ansigtsudtryk, når de skærer hovedet af ham.
Sam?
Og du bliver medskyldig i mord.
Sam.
Sam, løslad ham.
Jeg giver ham, hvad han vil have.
- Vil du have shahavde? - Sam, hold op.
Nu gælder det. Vil du være shahid?
Du er på vej til Paradis, min ven.
Sam, hør på mig. Han gør ingen nytte som død.
Han gør ingen nytte alligevel.
Bare så du ved, du fortjener ikke at blive dræbt af mig.
Jeg mistede kontrollen, G.
Han overlever.
Jeg troede, det var rigtigt at tage Moe hertil.
Det var det.
Tænk på, hvor han havde været nu, hvis du ikke førte ham ud af Sudan.
- Han havde været død. - Præcis.
Og Dom ville være uskadt.
Den eneste, der synes det her er din skyld, er dig selv.
Dyrk din selvmedlidenhed efter vi har fundet Dom.
Lige nu har jeg brug for dig på toppen, knægt.
Det har Dom også.
Tror du ham Yari kommer til at give efter?
Måske -
- efter at du leger lidt jihad-julelege med ham.
Han er næppe mere end en skrivebordsterrorist.
Jeg tror, vi var ret tydelige med, at vi mener det.
Giv mig nogle gode nyheder, Kensi.
Jeg har fundet en afskedsansøgning fra en tidligere ansat.
Hvad hedder hun?
Kanon.
Send over, hvad du har til min mobil.
Kensi fandt en afskedsansøgning fra en kvinde på ungdomscentret.
En kvinde ved navn Ameenah Shah -
- som sagde op efter hun modsatte sig, hvad der foregik der.
- Hende kan jeg lide. - Kom nu.
Kom nu.
Dit tøj er rædselsfuldt. Især de der tøfler.
For ikke at tale om din surfboard, der plejer at stå lænet tæt på min bil -
- og sandet du slæber ind på kontoret -
- eller det tophemmelige udstyr værd millioner af dollars -
- som du bruger til at spille letsindige spil på.
Jeg forlod surfbrættet ved din bil én gang.
Eller to. Men det gør jeg ikke længere.
Men jeg tolerer alt, for det meste.
Ved du hvorfor, mr Beale?
Min killingagtige personlighed?
Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde sådan.
Jeg laver sjov, når jeg bliver nervøs.
Anvender humor som en forsvarsmekanisme.
Det er en dårlig vane. Hvorfor taler jeg stadigvæk?
Jeg tolererer det -
- fordi du er overlegen til det, du gør.
Jeg er, som jeg er fordi, jeg kræver det bedste.
Det her er en eliteenhed -
- hvis overlegne succes -
- er et resultat af den overlegne kompetence alle her besidder.
Og det er derfor, jeg ved, at hvis nogen kan klare det her...
...er det dig.
- Jeg prøver. - Jeg ved det. Undskyld mig.
Jeg skulle have stolet på din dømmekraft tidligere.
Eftersom jeg pressede dig, kan jeg have ødelagt alt.
Men jeg har ubegrænset tiltro til dig, mr Beale.
Gør din ting.
Den her bringer måske held.
Tak.
Ja. Kom nu, skat.
Kom til far.
Tak for besøget, og hav et fortsat behageligt ophold.
Fortsat god dag. Farvel. Tak.
- Ameenah Shah? - Ja.
Specialagent Callen. Dette er specialagent Sam Hanna.
- Vi er fra NCIS. - Vi har nogle spørgsmål...
...om din tid som ansat ved det etiopiske ungdomscenter.
Kender du en ung sudansk mand fra centret?
- Mowahd Dusa? - Nej.
Jeg arbejdede mest inden for administrationen.
Organiserede skemaer og klasser.
I din afskedsansøgning siges det, du modsatte dig, hvad der blev lært.
Ideologiske forskelle er ikke forbryderiske.
Jo, hvis de fører til terrorisme.
Jeg må tilbage på arbejdet.
Manden på denne film er en forbundsagent.
Han er også vores ven, han bliver henrettet, hvis vi ikke finder ham.
Jeg beklager. Jeg ved ingenting om det.
Ameenah, du har en eksamen i pædagogik.
Åbenbart bekymrer du dig om unge mennesker.
Der skete noget på centret, der fik dig til at holde op.
Jeg tror, det er samme årsag -
- til at et antal unge mænd, som Moe, er forsvundet.
De skal til at myrde en FBl-agent -
- og det gør dem til terrorister.
Det her er din chance for at redde mange liv.
Det var en mand, der som begyndte at undervise i religion -
- og han blev mere og mere radikal.
- Safar Hvadallah? - Ja.
Ham hentede vi ind for noget tid siden. En anden?
En anden mand begyndte at dukke op efter at Safar blevet anholdt.
Han var meget vred over at Safar var forsvundet.
Jeg tror, han donerede penge til centret.
Han hed Kalil.
Selv om jeg ved ikke efternavnet. Jeg er ked af det.
Jeg må tilbage til arbejdet.
- Hallo. - Eric, det er Callen.
Fremskaf alt, hvad du kan finde på en vis Kalil.
Han har en forbindelse med ungdomscentret.
Det ved jeg ikke efternavnet, men han bidrog finansielt.
Ja, hans navn findes i Yaris computer.
- Har du fået den til at fungere? - Næsten.
Her er det, Kalil Abramson. Vigtig inden for kommercielle ejendomme.
Single. Misundelsesværdigt bankkonto.
En ubetalt parkeringsbøde fra en parkering på Robertson.
Find ham.
Værsgo, sir.
Velkommen.
- Kalil Abramson. - Ja.
Forbundsagenter. Brug for et par spørgsmål -
- om dit engagement i den etiopiske ungdomsorganisation.
Det ligger mig varm om hjertet.
Jeg er meget aktiv i ungdoms- og miljøspørgsmål.
Jeg beder jer sidde ned. Gør os selskab.
Ingen god ide med tanke på, at dine kreditkort er spærrede -
- sammen med resten af dine aktiver.
Jeg forstår ikke det her.
Vi forklarer det hele, hvis du følger med os.
Jeg vil ikke være uforskammet, men jeg sidder faktisk i et frokostmøde.
Så hvorfor bede os sidde ned?
- Jeg var flink. - Men det er jeg ikke.
Du er anholdt for bevidst at have finansieret terroristvirksomhed.
I så fald er jeg glad for, at jeg tilfældigvis har mine advokater her.
Vi skal bruge et nyt kamera.
Kalil Abramson blev advaret.
Han var omringet af advokater, før vi engang havde en chance.
Han hjælper os ikke selvom det skader ham selv.
Jo, hvis han risikerer tiltale for konspiration, terrorisme...
...og mord på en agent. - Ingen er blevet myrdet.
Dom er ikke død. Hold op med at tale om ham i datid.
Det var værste mulighed for Abramson.
Glem det. Der er kun en mulighed.
Det er at finde og befri Dom.
Moe fortalte, at han følte sig tryg hos sine venner i centeret.
De er måske stadig i kontakt.
Hvis de plukkede potentielle jihadister fra ungdomscentret -
- virker det logisk, hvis de...
En SEAL-team står i beredskab om bord på "USS Cole".
De er ved Afrikas horn med NATO's Operation Ocean Shield.
I samme øjeblik vi giver dem stedet, slår de hårdt til.
Jeg tror, jeg har ringet til alle, jeg kan finde på.
Jeg vil aldrig mere opleve det her.
- Vi skal nok finde ham, Hetty. - Tror du virkelig det?
Ja.
For vi vil ikke kunne holde op med at lede, før vi gør det.
Det ser jeg som et løfte.
Ekstreme situationer kræver ekstreme forholdsregler, mr Callen.
Men til syvende og sidst -
- er det sjældent nogen, der anfægter metoderne -
- hvis bare resultatet er det rigtige.
Fortsæt fremad.
Hvor har du lært at tale engelsk?
Fjernsyn.
Hvad er dit yndlingsprogram?
Hvad hedder du?
Du burde ikke have gjort det der.
Hvorfor? De kommer til at dræbe mig uanset hvad.
Det er ikke sikkert.
Mit hjemland forhandler ikke med terrorister.
Så hvis du ikke hjælper mig flygte, bliver du også morder.
Du vil ikke have mit liv på samvittigheden.
Hvad får dig til at tro det?
Fordi du taler med mig. På engelsk.
- Kender du ham? - Nej.
En af jer underrettede Kalil Abramson.
Ja, se ikke på mig.
Hvad laver du?
Jeg vil vide, hvem af jer, der gav Kalil et praj.
Jeg ved ikke engang, hvem det er. Jeg har aldrig set den her fyr.
- Vi har aldrig mødt hinanden? - Nej.
Nej.
Jeg kendte ham ikke og jeg tippede ikke Kalil. Jeg sværger ved Gud.
Hvis Gud er det, vi taler om?
Hvorfor tror du, jeg tror på nogen af dem?
Du kan ikke gøre det her. Jeg har ikke gjort noget.
- Lige, hvad han sagde. - Kom nu. Jeg kan hjælpe jer.
Men du ved jo ingenting.
Og desværre så du mig lige slå nogen ihjel.
Vent, vent. Jeg kender til Mowahd Dusa.
Og nogle andre fra centret, der tog til Tchad.
- Ved du, hvor de er nu? - Nej.
Ved du, hvor de gemmer agent Vail?
Nej, men jeg ved, hvem der er ansvarlig. Kalil Abramson.
Han betalte for at rekruttere unge til jihad.
Han betalte flybilletterne, uddannelsen -
- tilmed colombianerne for at kidnappe jeres agent.
Han er manden bag det hele, sir.
Han ved, hvor din ven er.
- Agent Nassir, er du okay? - Ja.
- Begyndte han at tale om det? - Ja.
- Kalil Abramson er den ansvarlige. - Hvad gør vi med advokaterne?
Det kræver mere end nogle advokater for at redde ham nu.
Noget mere fra TAJ-terroristerne?
- Beskeder? Film? Noget? - Ingenting.
Det er mindre end 40 minutter tilbage af 24-timersfristen.
Hvad mere har du fundet ud af, om Abramson, Eric?
Noget yderligere fra Yaris computer?
Pengene er svære at spore. Kalil har været forsigtig.
Han har også rejst en hel del.
Mest i Europa, men 6. april fløj han fra Athen til Cairo.
Og så videre fra Egypten til Khartoum i Sudan.
Han dukker op i Asmara, Eritrea. Han bliver i nogle dage -
- og rejser så til et sted, der hedder Berbera i Somalia -
- inden han rejser til Yemen.
En terrorist-rundrejse.
Sudan, Eritrea og Somalia er de samme tre lande -
- som har træningslejr for Talib al Jihadiya.
Dom er i en af lejrene og Kalil Abramson ved sikkert hvilken.
Eric, kan du aktivere Kalils mobiltelefon?
Gjort for længe siden.
Desværre kan jeg ikke få fat i lyden.
Telefonerne i hans hus i Malibu har ikke været rørt i flere timer.
Skiderik ligger og sover, mens Dom er ved at blive henrettet.
Jeg er åben for idéer. Tænk. Tiden er ved at rinde ud.
Måske en særkendelse?
Kalil Abramson blev amerikansk borger for seks år siden.
Statsborgerskab kan opløses, hvis man begår højforræderi.
Sjældent og kun efter en lang retssag.
Jeg har arrangeret en fuldbemandet C-130 -
- på Edwards Air Force Base.
Hvis I sætter Kalil Abramson på det fly -
- under undskyldning om at han er en ulovlig fjendtlig kombattant -
- hvilket han jo faktisk er, i ordnens sande betydning.
Der skal sendes til ubestemt sted til forhør.
Jeg har hørt, at Bondsteel i Kosovo skal være særlig væmmeligt.
Foreslår du tortur via stedfortræder?
Selvfølgelig ikke.
Men hvis Kalil tror, det er det, der er gang i -
- så kan han begynder at snakke, inden I når til Barstow.
Intet af det ville holde i en retssag.
Vi bygger ikke noget til retten. Det her handler om at finde Dom.
Uanset om I befrier Dom eller ej -
- kommer han og hans advokater efter os.
Og Abramson vil gå fri pga. det.
For ikke at tale om -
- at det kan betyde enden på alle vore karrierer.
At redde en kollega er vigtigere end karrieren, Nate.
- Jeg er enig med Sam. - Også jeg.
Nogle sagde engang, at ekstreme situationer -
- somme tider kræver ekstreme forholdsregler.
Årh, hvad pokker?
Jeg ville alligevel egentlig være tryllekunstner.
Jeg mener ikke, at forpurre dine planer -
- for en karriere som tryllekunstner, mr Getz -
- men hvis nogen skal bære ansvaret for det her, vil det blive mig.
- Han er i bevægelse. Kalil. - Så kører vi.
Ved du, hvor meget tid jeg har tilbage?
Nej.
Vent.
Jeg vil sende en besked til mine forældre.
Det kan jeg ikke hjælpe dig med.
Jeg er ked af det.
Spis din morgenmad.
Han svinger ind på Broadway.
Lader til, at han bliver.
Eric, han er på vej ind til Palace Theatre.
Lidt tidligt til en matiné.
Han købte teatret for nogle år siden.
Han har lavet det om til en kulturinstitution.
Åh, vidunderligt.
Indtægterne fra aftnens forestilling af "Equus" -
- går ubeskåret til støtte for din lokale talibaner.
Hold linjen åben til "USS Cole".
I samme sekund, Kalil siger, hvor Dom er...
- ... vil jeg have, at de står klar. - Forstået.
- Et kort ville være godt. - Kommer her.
Er der nogen herude?
Eric, skudveksling.
Lyder som det kommer oppefra.
Jeg skal se, om der er et kamera.
Kensi.
Jeg har fundet overvågningskameraer på bygningen ved siden af.
Forsøger at få adgang nu.
Åh gud.
Kensi, hvad er der?
Jeg er i rummet, hvor de holdt Dom fangen.
Det var her, de indspillede filmen.
Han har været i L.A. hele tiden.
Jeg har to kameravinkler. De er fra taget siden af.
Moe?
Vent lidt, Moe!
Jeg ser Dom. Han er oppe på taget.
- Dom er oppe på taget. - Moe er her også.
Han er ovenover dig, G. Jeg går op på taget.
Jeg ser ham. Jeg ser Dom. Han lever. Dom.
Kom nu.
Ned, ned.
- Kom nu. - Zoomer kamera B.
- Du har en skytte på taget. - Mener du det?
Kalil er på trappen.
- Er du okay? - Ja. Vidste, at I ville finde mig.
Pas på.
Sam!
Nej. Dom. Han er ramt.
Dom er ramt. Han er blevet skudt.
- Eric, ambulancehelikopter. Nu. - Okay.
Hold ud, kammerat. Hold ud.
De har mig.
- Kalil er død. Kensi. - Klar.
- Helikopteren er på vej. - Hold øjnene åbne.
Kom nu. Du klarer det, Dom.
Åh, gud. Jeg tror, de ramte lårpulsåren.
Hvor er ambulancehelikopteren?
Helikopteren er på vej.
Kom nu.
Sam.
Sam, du pumper bare den smule, blod, han har tilbage ud.
- Kom nu, Dom. Kæmp. - Sam.
Det er for sent, Sam.
Jeg giver ikke op, G.
Det gjorde du ikke.
Det gjorde ingen af os.